A capillary angioma of the lips: an extremely rare situation in the oral cavity / Angioma capilar de los labios: una situación extremadamente rara en la cavidad oral

Hemangiomas are tumors identified by rapid endothelial cell proliferation in early infancy, followed mostly by involution over the time. However, 10-12 % of true hemangiomas don't involute and require surgical treatment. Hemangiomas are classified on the basis of their histological appearance as capillary, mixed and cavernous. We report a case of capillary angioma in a 13-year old boy who presented with a budding into the lower lip. The lesion was excised and histopathological report confirmed the diagnosis.

Los hemangiomas son tumores identificados por la rápida proliferación de células endoteliales en la primera infancia, seguidos principalmente por involución a lo largo del tiempo. Sin embargo, entre el 10 y el 12 % de los hemangiomas no intervienen y no requieren tratamiento quirúrgico. Los hemangiomas se clasifican en función de su aspecto histológico como capilares, mixtos y cavernosos. Reportamos un caso de angioma capilar en un niño de 13 años que presentó un brote en el labio inferior. La lesión fue extirpada y el informe histopatológico confirmó el diagnóstico.

Florid osseous dysplasia: report of two cases and a review of the literature / Displasia ósea florida: reporte de dos casos y revisión de la literatura

Florid osseous dysplasia (FOD) is a benign condition of the jaws in which the normal architecture of bone is replaced by a fibrous tissue containing a variable amount of bone and cementum-like tissue. This lesion is most commonly seen in middle aged black women. FOD appears as dense, lobulated masses, often symmetrically located in the mandible, rarely in the maxilla. The lesion is usually asymptomatic and benign. However, a secondary infection may occur and its treatment can be difficult and complicated. This paper reports the case of two patients. The first one is a white woman aged 65 and the second one is a black woman aged 70, both diagnosed with FOD, revealed by secondary infections. The diagnosis was based on clinical and radiographic findings, as biopsy is contraindicated. Radiological and clinical features of FOD and its management will be also discussed on the basis of recent literature.

La displasia ósea florida (DOF) es una patología benigna del maxilar y mandíbula en la que se sustituye la arquitectura normal del hueso por un tejido fibroso que contiene una cantidad variable de tejido óseo y cementoide. Esta lesión es más frecuente en mujeres negras de edad media. La DOF aparece como una masa densa, lobulada, a menudo situada simétricamente en la mandíbula, rara vez en el maxilar. La lesión suele ser asintomática y benigna. Sin embargo, una infección secundaria puede ocurrir y su tratamiento puede ser difícil y complicarse. Este artículo reporta el caso de dos pacientes. La primera es una mujer blanca de 65 años y la segunda es una mujer negra de 70 años, ambas diagnosticadas con DOF, revelada por infecciones secundarias. El diagnóstico se basó en los hallazgos clínicos y radiológicos, ya que la biopsia está contraindicada. Las características clínicas y radiológicas de la DOF y su manejo son discutidos en base a la literatura reciente.